ШАНОВНІ СПІВВІТЧИЗНИКИ!
Прийміть найщиріші вітання з нагоди світлих зимових свят - Нового 2013 року і Різдва Христового!
Новий рік - один із самих радісних і довгоочікуваних свят календаря, яких не буває без мрій і сподівань. То ж хай справдяться вони сповна - в домівках і родинах, у суспільстві і державі. Нехай мудрість і працьовитість, які притаманні народу України, високо піднесуть над ним новорічну зорю щастя, благополуччя і добрих перемін. Нехай запанує турбота про людину праці та повага до кожного із вас!
Успіхів всім у житті, прихильності від долі, любові від тих, хто поруч!
Хай постійно зігріває всіх Віра, підтримує Надія, надихає Любов!
З повагою,
Петро СИМОНЕНКО,
Перший секретар ЦК Компартії України,
голова фракції комуністів у Верховній Раді України
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Как дуайен дипломатического корпуса в Украине сердечно поздравляю редакцию газеты "Киевский вестник" и всех ее читателей с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!
В основе успеха "Киевского вестника" - слаженная, компетентная работа коллектива сотрудников, команды настоящих единомышленников, людей, хорошо знающих свою профессию и радеющих за дело.
Надеюсь, что благодаря вашей поддержке, уважаемые друзья, существующее обоюдное стремление двух братских народов Беларуси и Украины к активному диалогу будет способствовать дальнейшему развитию всестороннего плодотворного сотрудничества между нашими странами.
Пользуясь случаем, хочу пожелать каждому из нас крепкого здоровья и успешной реализации всех намеченных планов. Пусть 2013 год будет спокойным и стабильным, принесет не только материальное благополучие, но и радость от любимого дела, общения с близкими и друзьями, добавит жизненного оптимизма и уверенности в завтрашнем дне.
Мира, счастья и благополучия вам и вашим семьям!
С искренними пожеланиями,
Валентин ВЕЛИЧКО,
Чрезвычайный и Полномочный
Посол Республики Беларусь в Украине
ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ!ШАНОВНІ ВЕТЕРАНИ!
Прийміть щирі і сердечні вітання з нагоди настання Нового, 2013 року та побажання міцного здоров'я, щастя, сімейного благополуччя та всіляких людських гараздів!
Влада, держава, суспільство у величезному боргу перед ветеранством за все зроблене, за десятиліття тяжкої, героїчної і звитяжної праці на користь суспільства і всього народу.
То нехай цей рік, стане поворотним пунктом, своєрідним у ставленні влади, держави і суспільства до ветеранства, у відновленні шани, поваги та одвічної вдячності вам!
Ще раз з наступаючим Новим 2013 роком!
Петро ЦИБЕНКО,
голова Ради Організації ветеранів України,
народний депутат України
УВАЖАЕМЫЙ КОЛЛЕКТИВ РЕДАКЦИИ И ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!
Накануне Нового, 2013 года мы с радостью отмечаем большие сдвиги в развитии отношений между Вьетнамом и Украиной. Наши страны обменялись делегациями разных уровней, в том числе и высшего уровня. Достигнутые договоренности создают условия для дальнейшего расширения отношений между нашими странами во всех сферах, особенно в экономической, торговой, инвестиционной, технической, военной, образовательной и культурной.
Осуществляя внешнюю политику открытости, независимости, самостоятельности, готовности быть другом и надежным партнером всех стран, ответственным членом мирового сообщества, борясь за мир, суверенитет и развитие, Вьетнам придает большое значение укреплению и развитию отношений дружбы, всестороннего сотрудничества, взаимной выгоды во всех сферах с Украиной - близким другом, традиционным партнером, имеющим большой потенциал и занимающим важное положение в регионе СНГ и в Европе. Вьетнам и Украина имеют много общих черт во внешней политике и разделяют взгляды друг друга по целому ряду международных вопросов. Я уверена, что благодаря усилиям обеих сторон отношения сотрудничества и всестороннего партнерства между Вьетнамом и Украиной будут и дальше развиваться, способствуя процветанию каждой страны, поддержанию мира и стабильности.
В связи с этим хотела бы передать мою искреннюю благодарность редакционной коллегии и журналистам "Киевского вестника" за тесное сотрудничество с Посольством Вьетнама.
Пользуясь случаем, от всей души желаю Украине стабильности и процветания, а украинскому народу - счастья и благополучия. Пусть укрепляется и динамично развивается дружба между нашими странами!
И пусть 2013 год принесет редакционному коллективу и всем читателям "Киевского вестника" здоровье, успехи и счастье в жизни!
ХО ДАК МИНЬ НГУЕТ,
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Социалистической Республики Вьетнам в Украине
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ ГАЗЕТЫ «КИЕВСКИЙ ВЕСТНИК»!
Вот и приближается Новый, 2013 год. Позвольте мне от имени коллектива Посольства Китайской Народной Республики в Украине и от себя лично поздравить вас с наступающим Новым годом и Рождеством.
Уходящий год, несмотря на трудности, подарил немало достижений и прекрасных минут. Пусть все хорошее, что радовало вас в уходящем году, найдет продолжение в году наступающем! Давайте же с уверенностью и радостью взглянем в год новый! Пусть он всем нам подарит счастье, будет спокойным и добрым, принесет много приятных и ярких моментов в жизнь каждого.
Я искренне желаю вам встретить Новый год в атмосфере семейного счастья и любви. Пускай всегда с вами будут верные друзья, удача и успех, а в доме - светло и радостно от любви и добрых новостей. Здоровья, счастья и семейного благополучия вам, дорогие друзья, и вашим семьям! С Новым годом!
Чжан СИЮНЬ,
Чрезвычайный и Полномочный Посол
Китайской Народной Республики в Украине
ШАНОВНІ КОЛИШНІ ПАРТИЗАНИ!
Комісія у справах колишніх партизанів Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років при Верховній Раді України сердечно вітає і поздоровляє всіх колишніх партизан і підпільників, добровільних учасників підпільно-партизанського руху в Україні з Новим, 2013 роком та Різдвом Христовим!
Ваша самовіддана і безкомпромісна боротьба з окупантами стала важливою часткою в досягненні Перемоги!
Від щирого серця бажаємо, щоб цей рік став щасливим та таким, в якому збулися б Ваші мрії і надії на краще життя, підвищення добробуту.
Бажаємо Вам і Вашим рідним міцного здоров'я в Новому році, довголіття і активної життєвої позиції!
З повагою,
Володимир РИМАР,
голова Комісії
